Flowers back to school... So, das ist eine kleine Aufgabe für den geneigten Leser: Was will uns dieses Schild sagen? Sollen die Blumen zurück in die Schule? Waren Blumen je in einer Schule? und warum sollen sie da wieder hin? Haben sie noch was vergessen?
Die Auflösung steht im Kommentar....
Back to school ist vergleichbar mit dem deutschen Sommerschlussverkauf. Wenn Anfang September die Erstsemster aller Universitäten in Ottawa ankommen, bieten fast alle Geschäfte Rabatte an. Meistens für Möbel, IKEA z.B. hat Sonderöffnungszeiten fast rund-um-die-Uhr. Aber Studenten brauchen schließlich alles, also hat sich 'Back to school' als Schlagwort für jedwede Rabattaktion in dieser Zeit durchgesetzt, sei es nun Kleidung, Halloweenbedarf, Schreibwaren, Autos oder in diesem Fall: Blumen. =)
AntwortenLöschenHihi, darauf wäre ich nie gekommen.
AntwortenLöschen