Ich habe mich an einem kleinen Video von unserer neuen Wohnung probiert. Das Ergebnis ist nicht sonderlich berauschend, aber ich bin gerade zu demotiviert um mich noch einmal daran zu versuchen. Wie immer ärgere ich mich darüber, daß ich beim Sprechen quasi die Zähne zusammenbeiße und ja… wer über „Hämmer in die Wand hauen“ stolpert, das muss natürlich Nägel in die Wand hauen, heißen. Auch wenn es fast egal ist, denn neben einem Stromkasten sollte man am besten weder Nägel noch Hämmer in die Wand hauen… ;)
Ansonsten muss ich gestehen, daß es mir teilweise sehr schwer fiel schnell genug das deutsche Wort zu finden. Während ich beim Deutsch - Schreiben meist keinerlei Probleme habe, auch weil ich nachdenken kann was ich schreibe, so ist das beim Reden etwas komplizierter und mir fällt häufig erst das englische Wort ein und dann muss man von book shelf erst wieder zu Bücherregal umschalten und ich starre auf das Objekt und denke etwas wie: Na, … na … Bücherregal, Mann! Ich glaube es ist höchste Zeit, daß ich nach Hause komme… :)